Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
Kelly, meu coração dói muito agora.
Vou morrer.
Luca, fique aí. Estou indo.
Kelly.
Ei, fique aí...
Episódio 13
Luca.
Luca, abra seus olhos.
Luca.
Luca, abra seus olhos.
Abra seus olhos!
Tem alguém aqui?
Por favor nos ajude aqui.
O que eu devo fazer?
O que devo fazer? Luca, abra seus olhos.
Noona está aqui.
Ah, não...
O que fazer? Luca...
Por quê?
Por que coisas ruins sempre acontecem comigo? Por quê?
O que fiz de tão errado? O que fiz de tão errado?
Ah, o que fiz de errado? Luca...
Luca, por favor.
Luca.
Não...
O que posso fazer? Luca...
Luca!
Pare!
Aqueles que quebram a vontade de Deus, para a natureza.
Aqueles que quebram a vontade da natureza, para o inferno.
Todos aqueles seres humanos que foram sacrificados estão no lugar certo.
É a vontade de Deus? Não é brincadeira de Deus?
Isso deveria ter sido executado há alguns dias. É o destino dele.
Sendo poupada há alguns dias,
o destino da criança começou de novo.
Eles são apenas deuses para você, não para mim.
Eles não têm o direito de reverter isso.
Tudo é a vontade dos deuses.
É covardia.
Eles fazem coisas assim e tagarelaram sobre serem os princípios da natureza?
Executarei a vontade dos deuses.
Então, você matou aquela criança também?
Saia do caminho. Agora pagará por isso também.
Sim. Tudo é minha culpa.
Já que aceitarei a punição dos garotos também, por favor!
Isso se tornará extinto.
Isso também é a vontade dos deuses.
Não!
Estou te implorando, Senhor.
Deve aceitá-lo.
Execute-o!
Se deve me punir...
Encararei isso de cabeça erguida.
Se devo ser punido...
T erá que passar por mim primeiro.
Não.
Não pode.
Você não tem medo da punição dos deuses?
Já é tarde demais.
Não!
O que vai fazer?
O quê?
É isso?
O resultado de me jogar fora e ser obcecado com os humanos. É só isso?
Por que está assim?
Luca. Luca.
Levante-se. Hã?
Ei.
Por quê?
Yi Gyeong, por que ele está assim?
Por que, Yi Gyeong, eu disse por quê?
Luca, levante-se, é o pai. Luca.
Ahjussi.
Você disse...
Disse que nada iria acontecer.
Você prometeu. Você prometeu!
Os deuses foram persistentes.
É a crueldade dos deuses.
Vou lhe matar.
Ahjussi.
Não se esqueça.
Sou sua única salvação!
Esse contrato é a sua alma.
É um contrato de vida para a alma.
Vamos mudar isso.
Não preciso de um contrato ao longo da vida.
Vamos mudar isso para salvar Luca. Mude.
Não pode mais alterar o contrato.
Por favor, mude. Por favor. Estou te implorando.
Por favor, mude. Por favor.
Por favor, vamos mudar isso.
Só tem uma coisa para fazer.
Uma coisa que resta para você fazer.
Sim, um desejo.
O desejo de Yi Kyeong é deixado.
Eu lhe contarei uma história realmente incrível.
Você quer ouvir?
Há mais pessoas que caem na tentação do diabo do que podemos imaginar.
Encontram o diabo e assinam o contrato.
O primeiro desejo de Seo Dong Cheon...
foi para salvar seu filho morrendo.
Yi Gyeong.
Vamos assinar um contrato.
Assine um contrato comigo.
Sua alma...
Se é o seu desejo, podemos salvar Luca.
Eu te disse que resolverei tudo.
Se der sua alma ao diabo, faz seu desejo se tornar realidade.
Quatro desejos se tornam realidade.
Posso resolver todos os problemas do seu amigo e do oppa.
Pode ter sucesso e se tornar rica. Apenas um...
Apenas use um desejo para Luca.
Você é uma boa pessoa.
Pode fazer isso, Yi Gyeong?
Contrato
Kim Yi Gyeong.
Kim Yi Gyeong. Você pode me ouvir? Ei, você não pode me ouvir? Maldita garota!
Sua alma não é grande coisa, é? Me dê sua alma.
Você não vai mudar sua vida sem sorte?
Você quer salvar Luca?
Assine. Assine agora mesmo!
Assine agora mesmo!
É um pedido pesado demais para conceder um período de graça.
Sua alma será levada imediatamente, e somente um desejo será concedido.
Lista de desejos
Um.
Yi Gyeong. Vamos salvar o Luca primeiro.
Eu vou realizar o resto. Eu vou realizar todos os seus desejos.
Eu só quero ser comum.
Ninguém será infeliz por minha causa.
Ninguém vai ficar triste por minha causa.
Apenas comum.
Você não pode.
1. Salvar o Luca
Parte B Endereço: 79-gil, Dopyeong-ro, Yongsan-gu, Seul
Não.
Kim Yi Gyeong
Não.
Doutor.
Você está bem?
Paciente.
Paciente, você está bem?
Luca!
Luca, Luca, oh Luca!
Luca!
- Você está bem, paciente? - Rápido, coloque-o em um quarto.
Sem sinais de trauma. Nenhuma anormalidade significativa.
Ele estava definitivamente coberto de sangue.
Não se preocupe demais. Vamos acompanhar o progresso dele por um tempo.
Kelly veio...
Luca, você está acordado?
Você tem muita sorte.
- Kelly. - Na rua...
Você precisa prestar atenção nos carros.
O quê?
Você mentiu de novo. Hoje, ou eu morro ou você morre. Vamos resolver isso.
Seu contrato está completo agora.
Além disso, eu prometo que nada que colocar o Luca em perigo acontecerá novamente.
Promete? Você fez isso antes.
Há um contrato entre nós dois e um contrato entre Yi Kyeong e eu.
Luca está agora no meu contrato.
Então, acredite que Deus não poderá intervir novamente.
Eu acreditei em você. Porque eu acreditei, o que aconteceu?
Agora eu também não posso acreditar em Deus.
Seja compreensivo. Então eu vou te salvar.
Se não eu, quem mais está lá?
Quem mais tem o poder agora para se levantar contra Deus?
Se não em Deus, em quem mais você pode confiar?
Não se esqueça. Eu salvei você em cada momento desesperado.
Não foi Deus, fui eu.
Parabéns pelo seu contrato de vida, Pal.
Sua alma é sua agora, para sempre!
Idiota incompetente.
Ele é seu tolo.
Este contrato desde o início foi por causa da sua ganância.
Tenha em mente, não é você desta vez.
Você não salvou Luca vendendo sua própria alma.
Graças ao desejo da Yi Gyeong, o Luca está vivo.
Você acabou de entregar e vendeu sua alma por um mero contrato de vida.
O diabo pegou a minha alma.
Ele está usando-a muito.
Deixando de lado a minha alma, eu posso facilmente levar a alma da Yi Gyeong para longe.
É uma artimanha do diabo maligno.
Porque eu não tenho uma alma.
Eu também não sei o que fazer.
Agora eu não tenho uma alma.
Não dê desculpas. Sua alma está ilesa.
O que você está dizendo?
No momento em que você endureceu seu coração contra Yi Gyeong
você teve a sua alma de volta.
Você era o alvo das piadas dele novamente.
Vamos terminar tudo hoje. Tanto o relacionamento e o contrato amaldiçoado.
Tudo bem, agora...
vamos acabar com isso.
O que acabou de acontecer com a Yi Gyeong é completamente de sua própria vontade.
Foi feito por seu próprio egoísmo.
É por isso que Ryoo está tão feliz. Ele ganhou a aposta com Deus.
Ele ganhou a aposta com Deus.
Não é grande coisa vender uma alma, apenas...
sem lágrimas.
- Lágrimas? - Sim. Lágrimas.
Você diz que eu tenho uma alma.
- Hyung! - Não seja ridículo.
Hyung!
Não seja ridículo, cara.
Você disse que eu tinha uma alma?
Eu para Yi Gyeong...
Você está dizendo que eu vendi a alma da Yi Gyeong?
Pela sua alma ilesa. Por vontade própria.
Você quebrou um contrato com o diabo.
Luca...
- Eu não podia fazer mais nada para salvar Luca. - Você não poderia fazer mais nada?
Sempre uma desculpa. A qualquer momento, há sempre alguma maneira.
Eu estava em pânico.
Não, estou aterrorizado agora.
Para eles, é apenas um grão de areia.
O que é isso para nós?
O contrato com o diabo foi encerrado.
Mas eu ainda não posso escapar do mal ao meu redor.
Estou feliz em vê-lo, Ahjussi.
Já faz um bom tempo.
- Yi Gyeong. - Eu pensei que poderia haver um motivo.
Naquele dia você desapareceu sem dizer uma palavra.
Se você pegou o dinheiro,
eu acho que você realmente precisava.
Quando eu fui para a prisão, durante o tempo que eu estava lá,
eu fiquei preocupada com o que você faria quando voltasse.
♬ Mesmo não entendendo muito bem ♬
♬ Direi que entendi muito bem ♬
Eu caio para frente e machuco a parte de trás da minha cabeça. Eu caio para trás e quebro meu nariz.
Porque eu acho que você pode estar em algum lugar, eu não estou sozinha.
Agora você apareceu na minha frente.
Você apareceu muito melhor do que eu pensava que estaria.
Por que eu não estou satisfeita?
Por que eu não estou feliz?
Yi Gyeong, me desculpe.
Eu queria te ver.
E, adeus, Ahjussi.
Não importa o quanto eu lute,
será que serei livre deste contrato amaldiçoado
O contrato contigo está completo agora.
Não foi Deus que te salvou de cada momento desesperado, mas
fui eu.
Se eu não conseguir me livrar desse contrato amaldiçoado,
então preciso confiar no mal até que eu morra?
O destino de Luca, minha alma, e a alma de Yi Gyeong...
Pai.
Me desculpe, isso é tudo que eu posso fazer por você.
Ele desapareceu, eu ouvi.
O vídeo tinha desaparecido durante a noite.
Contratou alguém para fazer o trabalho?
É o mesmo vídeo?
Foi como um milagre, me disseram.
Por acaso...
Não. Mas estou feliz.
Estou aqui. Você tem estado bem?
- Vitimizada duas vezes. - A corte precisa refletir!!!
Eles ainda estão dizendo que não sou uma vítima.
Minha esposa e filha foram embora durante a noite.
Você tem estado bem?
Seu idiota estúpido. Onde esteve?!
Hye Yeon, por quê...?
Por quê? Por quê? Por quê?
Para torná-lo um juiz,
toda a nossa família teve uma vida difícil. Mas você se vender?
Como se atreve a vir aqui?!
Sua presença aqui trará de volta os mortos?
Como se atreve?!
Acha que estamos vivendo porque não podemos morrer?
Esperei para vê-lo mais uma vez. Tudo bem, morrerei por você agora.
Morrerei à sua vista, idiota!
O que está tentando fazer?
Eles estão todos mortos. Acalme-se. Fique calmo.
Estava errado.
Estava errado. Sinto muito.
Sinto muito.
Pai. Gyeong.
Você veio Gyeong. Entre.
Esperei por você acordar por um longo tempo.
Para aceitar o seu pedido de desculpas. Peça desculpas.
Você deveria se desculpar por me ver.
Sinto muito.
Yi Gyeong, o que há com você? Este é o seu primeiro dia de volta.
Ajoelhe-se e peça desculpas pelas coisas que fez para mim e
pelas coisas que passei enquanto você estava inconsciente..
O que há com você?
O que quer dizer? Onde estava quando ele estava me batendo?
Quando estava deitada no chão coberto de sangue,
foi você que mandou a polícia embora quando eles vieram.
Eu queria que aquele homem fosse meu pai?
Segure, segure. Por que eu tenho que ser a pessoa que segura isso o tempo todo? Para quê?
Para o seu filho favorito Gyeong Soo?
Foi tudo por minha causa, Yi Gyeong.
Estava com medo que você e a mãe fossem embora.
Me ajoelharei. Implorarei pelo seu perdão, hã?
Aquele homem errou, então por que você iria implorar por perdão de novo?
Tenho que lhe perdoar se implorar por perdão?
Não fez nada quando viu a verdade, então por que agora?
Você era um idiota covarde. Virou a cara quando sabia.
Você é um infortúnio. Eu nem quero que viva como uma pessoa decente.
Viva tranquilamente e arrependa-se pelo resto da sua vida.
E aquele homem, ele nunca mudará.
Então vocês dois precisam ser sábios e não deixá-lo fazer isso com vocês novamente.
E não procure por mim novamente.
Ah, Kelly. Kelly.
Ela mudou totalmente.
Yi Gyeong, o artigo do seu irmão não será publicado. Falei com o repórter Um.
Por quê?
Não é melhor limpar esse tipo de passado sujo?
Não iria querer isso para a sua família...
Não me importo mais se esse tipo de artigo for publicado ou não.
Eu posso voar sozinha.
Que tal este?
Isso é para o drama da Ra In.
Eu vou usá-lo.
O que pensa que está fazendo? Tão imprudente.
Não seja imprudente você mesma.
- O quê? - Um compositor chegando ao topo por plagiar e parar cantores,
com uma criança que não pode nem cantar nem atuar, como você vai gerenciar esta empresa?
Ninguém mais traz renda para Soul além de mim agora.
É você que deve ser boa para mim.
- O que acabou de dizer? - Me solte.
Fale comigo primeiro.
Ei, caipira. Por que está usando minhas roupas?
Ra In, venha falar comigo.
- Você sinceramente... - Ei!
O que eu sou?
Por que dar minhas roupas para ela?
- Porque você não é qualificada. - O quê?
Você não tem talento, mas não pratica nem tenta, mas um papel principal?
Não é por isso que as pessoas dizem que o mundo é uma porcaria?
É a transmissão do Si Ho. Farei um palco melhor para você.
Em seguida, defina o meu concerto no próximo mês, no maior salão da Ásia, como falamos antes.
Certo... isso precisa de alguma preparação.
Mentiu de novo.
Não é uma mentira. farei isso, mas me dê algum tempo. Se você me der algum tempo ---
Não. Não acredito mais em você.
Hyung, o que é isso sobre a minha transmissão ser cancelada?
Ainda não está confirmado.
O que quer dizer? Por que dar o meu palco para esta caipira?
Quantos anos se passaram desde a sua estréia?
Você?
Faz 10 anos.
10 anos. Ficou preso por um longo tempo.
Você verifica o quadro do seu fã clube todos os dias, não é?
Não tem ideia do que as outras pessoas dizem sobre você, e
só quer ouvir que você é o melhor, certo?
Não tem senso de moda e suas músicas são feitas por máquina
no entanto, quer ser arrogante por ser uma estrela.
Este é o seu carro, certo?
É o meu carro.
Ainda é o seu carro, certo?
Bem... ainda...
a mudança de propriedade ainda não foi concluída.
Por que não me dá agora?
Hyung, não. Não.
É inesperado. Você voltou por conta própria...
Eu deveria ter fugido?
Vejo que não está com medo.
O medo ainda é o mesmo.
Perdi meu objetivo e significado. Não tenho pensamentos.
Gostaria que alguém me desse.
Não quero viver nem morrer assim.
Você não é um sujeito para a minha fúria.
Não sou gentil o suficiente para encontrar o seu significado para viver também.
Se não estou interferindo na sua fúria, deixe-me deitar aqui.
Minha esposa acha que fui trabalhar.
Vejo que coletou a alma de uma criança pobre.
Foi você que fez isso acontecer.
Essa criança agora se torna como as outras pessoas sem as almas?
Aquela criança pediu um desejo como os outros humanos.
Assim como os outros humanos. Eu não penso assim.
Vejo o diabo mentindo, também.
Quem é você?
Esqueça isso.
Se uma pessoa tiver sucesso durante a noite, poderia mudar suas preferências.
Isso é tudo que eu pensei.
Eu posso estar louca, mas você definitivamente não é Mo Tae Kang.
Quem é você?
Aquele que se opõe a deus e ridiculariza a consciência humana.
Seja lá qual for a resposta, não é a que você quer.
Você é uma humana fêmea.
Eu tentei, mas...
Meu ponto é que suas feridas...
- não são o problema - Eu não estou pedindo que você reconheça o meu esforço, mas
eu sou a atração principal.
Mas eu posso pedir que você, pelo menos, seja civil.
Isso é tediante.
Eu queria vingança.<
Você é uma mulher que não sabe de nada além de si mesma.
Você está impaciente e sempre preocupada. Eu queria fazer você se odiar.
Eu queria te machucar o tanto quanto eu sofri.
Eu queria ver você sofrer também.
Você disse que queria vingança?
Sim.
Você está mentindo.
Pare de mostrar seu lado feio agora.
Seu monstro ou o que seja, onde ele está?
Você o devorou? Se você o fez, por que você tem andado perto de mim?
Você quer me pegar, brincar comigo e me comer?
Por quê? Porque eu disse que você é um monstro, você está com raiva?
Se você está com raiva, faça o que tiver vontade, então.
Agarre meu pescoço, me engasgue e me arremesse.
Mostre o seu rosto imundo, seu demônio.
Isso é chato.
Vamos parar por aqui.
Sim, vamos parar.
PD Ha. Eu sei que isso é ridículo.
O que quer que tenha acontecido recentemente é estranho.
Mo Tae Kang tem algo a ver com isso?
É porque eu vi algo muito estranho ontem, hein?
Você sabe o que ele é, não sabe?
Ei, você já ouviu tudo, hein?
Você sabe que ouve tudo agora.
Você está observando novamente, certo? Saia!
Fale comigo, hein?
Você está observando tudo. Saia. Eu preciso falar com você.
Ei, filho de bolo de peixe.
Eu sabia que você era um escravo fiel. É assim há muito tempo.
Você me chamou? Para quê?
Você mentiu para mim de novo.
Você me fez acreditar que eu não tenho uma alma.
Eu não estava enganando você.
Eu nunca enganei ou coagi você.
Mendigo.
Droga, ela é uma mulher. Para você isso não é grande coisa.
Você não ouviu? Assine.
Assine-o imediatamente.
Eu já vi o quanto a crueldade humana pode ir longe.
O que você queria confirmar enquanto dizia que estava levando minha alma e devolvendo-a?
Que eu estou certo. Aquele deus está errado.
Por causa disso eu vou ganhar.
Eu realmente pensei que eu não tinha uma alma.
Eu pensei que você não tinha uma alma. Você pediu que a vida do Luca fosse poupada.
Se você tem ou não uma alma, você teria deixado Luca morrer?
Está bem, por poupar a vida de Luca, eu deveria ser grato
mas ao tentar provar que Deus está errado, você sabe que você usou a mim e a nós.
Foi Deus que me usou por uma aposta tão miserável.
Foi Deus que trouxe humanos para esta aposta miserável.
No final eu provei isso e eu ganhei.
Se uma existir uma maneira,
eu realmente gostaria de te matar.
Há outro humano aqui cujo medo desapareceu.
Não se culpe. Você fez um ótimo trabalho.
Ela escapou de seu destino infeliz.
Então agora encontre tanta felicidade quanto quiser.
Felicidade?
Sua alma está livre até que morra.
Já está feliz e você será feliz por todo o caminho.
Tudo bem. Até eu morrer, viverei toda a minha vida com essa dor repugnante.
Você não diz a verdade. Se importa com Seo Yeong?
Um diabo que se importa? Isso é incrível.
Seo Yeong me perguntou sobre sua identidade.
Ela perguntou se todas as coisas estranhas que aconteceram recentemente foi por causa de Mo Tae Kang.
Você é o diabo? Disse que não sabia.
Não foi pelo seu bem, mas para o dela.
É meu agradecimento por deixar minha alma permanecer em mim.
É só que fiquei entediado.
O diabo está mentindo de novo?
Até o diabo é alguém que mente.
Não há ninguém que esteja feliz por sua causa.
É o mesmo para Seo Yeong.
Então não fale mais sobre felicidade para mim com essa boca.
Deixarei o Sang Woo.
Porque eu te amo, é por isso que sairei.
Por quê? Eu... estou indo para aquele lugar alto.
Eu vou subir. Não, porque tenho que ir para cima.
Yoo - Yoo - Yoon Hui.
Corta!
Farei bem. Vou fazer bem.
Sou uma mulher que vendeu sua alma. Não posso fazer nada além de ter sucesso.
Ra In, por acaso foi para Mo Tae Kang que falou sobre vender a sua alma?
Um vídeo?
Sim. Todos eles desapareceram.
Não foi você que fez isso?
- Por que eu faria isso? - Hã?
Não, eu...
O que o seu vídeo e seu namorado tem a ver comigo?
Está com raiva de mim? Por causa de você sempre fui irritante.
Se está brigando com seu namorado ou em um vídeo com ele,
Isso é da sua conta. Não estou interessada.
O que está fazendo?
Não gosto daqui. Estou me mudando.
Por que está agindo assim?
É nojento. Não combina comigo.
Kelly.
O que exatamente é isso? O que aconteceu?
Desde aquele dia, é uma pessoa diferente.
Nada mudou.
Não é Kelly.
Não é a Kelly que eu gostava.
Ainda acredita em milagres?
Me desculpe por continuar pedindo para me ver.
Tudo bem.
Disse a Luca que ele não deveria estar aqui, não disse?
O que quer dizer?
Não acho que ele deveria ficar perto de mim.
Tudo aconteceu por minha causa.
Sinto muito.
Arranjarei uma passagem de avião.
Ela disse que eu poderia ter essa guitarra.
Tive sorte, não foi?
Você é o começo de tudo.
Este milagre começou por sua causa.
Me machuquei.
Onde? Hã?
O que há de errado com você? Disse ao Doutor Kim?
Seu pai vendeu sua alma por você. Ele disse que estava salvando você.
E Seo Dong Cheon se tornou Harib.
Harib é Seo Dong Cheon.
Sinto muito que continuo ficando doente.
Sinto muito.
♫ Ninguém consegue alcançar ♫
♫ Mesmo se correr para cada vez mais perto ♫
Por que está se desculpando?
♫ Até a frente ♫
♫ Parece que não consegue alcançar a metade ♫
♫ Eu já estou de pé na escuridão depressiva ♫
♫ Em algum lugar no meu sonho de querer voar ♫
♫ Tão distante ♫
Obrigado.
Pai.
♫ Devo ir para descobrir? ♫
Você precisa ir.
♫ Eu chamo e chamo de novo ♫
Return hone. ♫ Não olhe para trás ♫
♫ Volte para mim ♫
Pode me dar um pouco do seu tempo?
Esta é realmente a bebida do diabo.
Quem diabos é você?
Estou apenas procurando pelo meu filho que foi embora por um longo tempo.
Sou apenas um velho.
Então o que acontecerá com a Yi Gyeong?
É assim que ela viverá para sempre? Sem alma?
A dor vem.
Quando essa dor passa e se torna uma lembrança,
algo mais terrível provavelmente veio.
Eu acho que é muito cruel acabar assim.
Não vai acabar tão facilmente.
O ser humano não é um ser tão vão.
Por que Deus faria uma aposta absurda com o mal?
Porque Deus confiava nos humanos,
aquela boa vontade, eu estou dizendo.
Não! Não é isso!
Isso é tão frustrante. Velho, se você causar isso, então você precisa aceitar a responsabilidade.
Você não pode dizer "é tudo a vontade de Deus" assim irresponsavelmente. Onde está o Deus? Deus?
Se ele confiava em humanos, então ele precisa deixá-los em paz.
Por que diabos testá-los?
- Loucura? - Sim, loucura.
Sim, isso é loucura.
Ryoo, ele também.
Se ele têm negócios inacabados com seu pai, então ele precisa falar com ele.
Ao invés disso, ele foge e coleta as almas das pessoas.
Isso é tudo culpa dos pais.
Por que descontar em mim?
Então eu amarro uma criança crescida e a prendo em um quarto?
Ele é muito maior do que eu, se quer saber.
O que eu posso fazer se ele não pode controlar sua raiva?!
Você deveria ter poupado a vara e o ensinado.
"Como se atreve a me desafiar?"
Isso não vai torná-lo um ser humano decente.
Quem vai bater em quem?
Quem é você para me dizer para bater nele ou não?
Então você cria o seu filho com uma surra?
Por que eu bateria na minha filha? Ela é a luz dos meus olhos.
Sua filha é preciosa e não os dos outros?
Se vocês vão brigar, então saiam e briguem!
- Estamos saindo agora! - Estamos saindo agora!
Todos os pais neste mundo,
enterram seus filhos em seus corações.
Onde quer que estejam, onde quer que eles vão,
os filhos estão sempre nos corações dos pais.
É tudo porque eu não fui bom o suficiente.
Deve haver uma maneira.
E um anjo lá em cima?
Eu sou um budista.
Você é engraçado.
Algum dia aquele moleque vai entender o pai dele.
Velho.
♫ Neste mundo, os corações dos pais
♫ Todos são o mesmo coração
♫ Eu quero que meu filho e filha fiquem bem
♫ E eles estão felizes
♫ Maravilhoso. Maravilhoso.
♫ A juventude do papai
- Bravo! - Bravo!
♫ A vida do pai
Velho! Velho, uma segunda rodada! É uma segunda rodada, ok?
Devemos ir a um noraebang?
- Ah, noraebang! - Vamos lá!
Por que você não acendeu a luz?
Eu assinei, então você só precisa levá-lo para o tribunal.
Eu adicionei algumas linhas.
Esta casa e a conta poupança,
Você pode ficar com tudo.
Seu bastardo egoísta.
Você realmente é um bastardo ruim.
Então, vá em frente e viva como um ser humano decente.
Indo a algum lugar?
Eu vejo que você gastou algum dinheiro. Mas a coisa é...
Pode ser realmente tudo apagado?
O que há com você? O que você quer de mim?
Gyeong.
A melhor amiga. Você tem uma melhor amiga que se deu bem, certo?
Certo. Segurem as mãos uma da outra e vá em frente e apague. Até que você morra.
- Gyeong. - Você ainda tem aquele celular, certo?
Está tudo aqui. As músicas que você costumava cantar para mim de 10 anos atrás.
Me dê isso.
Gyeong. Vamos para algum lugar conversar.
Não? Então quanto? Eu vou comprá-lo.
O fígado e a vesícula biliar, o retorno chamativo.
Agora é uma cena de tragédia. Será uma ressurreição.
Como você vai lidar com os direitos?
Então esse é o problema. Eu me encontrei com o presidente Jin.
Aquele velho se tornou um alcoólatra completamente.
Eu comprei tudo por uma mixaria.
Todos eles se tornaram da nossa empresa, então não se preocupe com isso.
O que você vai fazer com a velha música que você tirou da lata de lixo?
Bem, eu guardei a velha música da lata de lixo e não posso dizer.
As pré-encomendas estão chegando como um tsunami.
Agora não há obstáculos
e eu tenho os direitos.
E Seo Dong Cheon está morto.
Espere, aquele morto Seo Dong Cheon não tinha parente de sangue legalmente, certo?
Então todos os direitos restantes para o fígado e a vesícula biliar são
deixados para mim, Lee Choong Ryeol, é claro.
Incrível!
O quê? Eu entendi algo errado?
Nada está errado, mas não vai funcionar do jeito que você quer.
Eu vou bloqueá-lo. Eu, Harib, vou bloqueá-lo.
Não. Você não será capaz de bloqueá-lo.
Harib vai cair agora.
Harib vai se tornar sem escrúpulos para satisfazer sua própria ambição e ele vai persuadir uma recém-chegada, dizendo que ela é a musa dele.
Logo, o seu trabalho nos últimos 10 anos será provado como sendo plagiado.
♫ Os fragmentos de uma ideia ♫
♫ estão reunidos aos meus pés ♫
Se você me incomodar mais uma vez, eu vou jogar isso para o mundo.
♫ Eu me pergunto se o balão amarelo no céu... ♫
♫ quer acender a luz e se sentar? ♫
Gyeong. O que você quer exatamente?
Por favor, desista da música. E...
Tenho certeza de que há uma maneira de recuperar sua alma.
Eu vou me certificar de recuperar para você seu passado, sua música e sua alma.
Não entenda errado. Você não vai dá-los de volta para mim. Eu vou tomá-los de volta.
- Eles eram originalmente meus. - É mais como uma música plagiada por Harib.
Isso é muito melhor do que o momento em que uma música original é lançada. Nossa Kelly está rapidamente abrindo suas asas.
E no evento, no momento em que um álbum de Fígado e Vesícula Biliar for lançado, vamos dizer "Ta Da".
Por favor, também deixe a Entretenimento da Alma.
Eu vou pagar-lhe bem por todas as suas ações.
Não pode ser Lee Choong Ryeol. Nunca poderá ser aquele bastardo.
Pode ser você, mas não o CEO Lee Choong Ryeol.
Qual é a diferença entre vocês dois?
Certo.
Certo. Nossa Kelly finalmente conhece o sabor desagradável do mundo real.
Você cresceu. Você cresceu e você é o meu estilo.
Qual é o problema hoje em dia?
[1 ano antes] Por que você está me evitando? Você quer acabar com isso?
Eu tenho o direito de dizer isso primeiro?
Isso é covardia. Por que você não pode ser honesto?
Se eu for honesto, você vai reconhecer isso?
Do que você está falando? O que eu não posso reconhecer?
- Isso é o suficiente. Vamos parar. - O que eu não posso reconhecer?
Esqueça. Atenda o telefone.
O quê? O quê? Por que você está fingindo ser amigável de repente?
Você está com fome, hein?
Você foi enviada desta vez?
Eu acho que lá em cima é muito urgente.
O que é isso? Você veio sozinha? Você acha que pode me levar sozinha?
É agora? Você está dizendo que vai me levar agora?
Um de cada vez.
Faz realmente muito tempo. Prazer em vê-la.
Pela sua alma ilesa.
Por vontade própria. Você assinou um contrato com o diabo.
Agora Harib vai cair.
O que exatamente você quer?
Por favor, desista da música.
Eu vou recuperar para você seu passado, sua música, sua alma.
Por que o ladrão veio para a casa?
Chefe Kang.
Você sabe onde ele mantém as almas que ele recuperou?
Se ele as tivesse levado, ele não iria mantê-las em algum lugar?
Não posso dizer.
Mesmo que eu saiba, não posso te dizer.
Eu preciso descobrir. Você sabe, Chefe Kang? Você sabe?
Tardígrado. (O micro-animal mais resistente, capaz de sobreviver em condições extremas.)
- O quê? - Eu vejo que você ainda tem esperança.
Esperança é algo bom.
A relutância tola de desistir e a esperança são as mesmas palavras.
Você está falando com uma língua solta.
Porque é como você, é desprezível.
Eu não preciso de um contrato para a vida.
Termine de tomar a minha alma. Quanto a Yi Gyeong
Apenas deixe a alma da criança em paz.
Acho que finalmente entendi. Sem alma, não há lágrimas.
Eu não posso simpatizar com os sentimentos das outras pessoas. Mesmo que eu esteja vivo, eu não sou um ser humano.
Não ter lágrimas não é um obstáculo para viver.
Qual é o problema de um coração frio incapaz de sentir empatia com os sentimentos dos outros?
Você está livre do desejo.
Você sabe disso também, não é? É bem confortável.
Faça-me um favor. Devolva a alma da Yi Gyeong.
Eu vou te dar um problema. Adivinhe.
É muito útil para ajudá-lo a se livrar da sua relutância em desistir.
Agora, a vida do Luca.
A alma da Yi Gyeong.
O que é mais importante?
Pelo bem da Yi Gyeong, você pode jogar a vida do seu filho fora?
É fácil de fazer.
Por favor, saia.
Não derrame nenhuma lágrima.
Para o meu bem e dos outros.
Não há nada sobrando.
Não há ninguém aqui.
O problema de existir ao lado de um ser humano sem alma, o humano é simplesmente um objeto.
Nós temos um contrato tão amaldiçoado.
Eu entendo agora, mas não há nada que eu possa fazer.
Sem alma, não há nada mais além de falar com um diabo.
Eu fiz isso acontecer com a Yi Gyeong.
Eu entendo como se sente.
Se eu os conhecesse um pouco mais cedo, apenas no caso.
Eu teria escolhido colocar de volta e restaurar a vida da minha filha.
Mas agora isso tudo acabou.
Eu tenho mais dois anos.
Há muitos dias sem sentido.
Há uma maneira de restaurar os dias felizes que foram perdidos por causa do meu acordo amaldiçoado.
Embora possa causar tanta dor e sofrimento,
Não vai acontecer assim.
Nossa existência não é tão fútil, não é?
Por acaso você conhece uma maneira?
A vontade de um humano. Eu ouvi, ocasionalmente, sobre retornos, mesmo sem uma alma. Algumas vezes.
Ambos sabendo quando isso ocasionalmente acontece e, de alguma forma, usando essa vontade,
nós também não sabemos.
Alguma vez por um breve momento em que você se lembra do passado, há uma brisa passando.
Isso será o momento mais difícil.
Mesmo que minha alma tenha voltado, é estranho.
Às vezes eu me lembro.
O Presidente Seo Yeong Mo. Ele escolheu o caminho do suicídio.
Eu não ia deixá-lo sozinho para que ele pudesse morrer de uma forma fácil.
Nunca.
Devemos encontrar uma solução. Para cada um de nós do nosso jeito.
Saia do caminho!
Saia! Saia!
Não!
Papai!
Yoo Ram.
Yoo Ram. Yoo Ram.
Papai!
Yoo Ram!
Yoo Ram! Yoo Ram!
Papai, por que veio aqui tão cedo?
Eu não podia vê-la.
Papai, se machucou?
Não. Não estou machucado nem um pouco.
Você não sabia que eu sou o Super-Homem?
Super-homem!
Agora, vamos.
Se esta é a punição dos deuses, não é muito cruel?
Precisamos encontrar uma solução.
Para cada um de nós do nosso jeito.
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
Você é o diabo?
É culpa minha. Eu deixei a Kelly assim.
Não me repreenda. É irritante.
Traga a Kelly e o pai de volta do jeito que eram.
É a mesma coisa usada com o pai quando eu nasci.
O que você está fazendo?
Se você está obstruída por meu bloqueio na frente... você está andando completamente na minha frente
Eu estou te dando um aviso final. Não interfira mais na minha vida.
Estou indo embora. O presidente não me expulsou. Eu estou indo embora voluntariamente.
Você é uma mulher de padrão muito elevado.
Não há nada que você possa fazer.
Eu não vou tolerar o que vocês estão fazendo agora.
Culpe-me como você fez. Ignore-me como você fez!
Isso é realmente como o Pai se parece.
Como você mata um demônio?
Me mate! Eu disse para me matar!
♬ Tudo passará. ♬